sevgi dolu/küçümseyici
Bezieht sich auf die Verwendung von Koseformen oder Verniedlichungen eines Wortes.
Bir kelimenin sevgi dolu biçimlerinin veya küçültme hallerinin kullanımına ilişkindir.
-
Der Linguist analysierte die hypokoristische Form des Namens.— Dilbilimci, ismin sevgiyle kısaltılmış halini analiz etti.
-
Diese hypokoristischen Ausdrücke sind in der Alltagssprache üblich.— Bu sevgi dolu ifadeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.
-
Die Verwendung ist rein hypokoristisch.— Kullanımı tamamen şefkatli bir ifade amacıyladır.