ласкавий
Bezieht sich auf die Verwendung von Koseformen oder Verniedlichungen eines Wortes.
Стосується використання зменшувально-пестливих форм слова або його ласкавих варіантів.
-
Der Linguist analysierte die hypokoristische Form des Namens.— Лінгвіст проаналізував зменшувально-пестливу форму імені.
-
Diese hypokoristischen Ausdrücke sind in der Alltagssprache üblich.— Ці ласкаві звертання є поширеними в повсякденній мові.
-
Die Verwendung ist rein hypokoristisch.— Вживання цього слова є суто ласкавим.