Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

hätte, hätte, Fahrradkette

[ˈhɛtə ˈhɛtə ˈfaːɐ̯ˌʁatˌkɛtə]
§ Грамматика
noteDeEin spöttischer Reim, um jemanden zum Aufhören zu bewegen, der ständig über hypothetische Situationen (Konjunktiv II) spricht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
stop dreaming / stop with the 'what ifs'
Ein spöttischer Ausspruch, der verwendet wird, wenn jemand zu viel über hypothetische Möglichkeiten ('Wenn ich doch nur hätte...') spekuliert.
An ironic expression used to tell someone to stop speculating about hypothetical situations.
разговорное
  1. Hör auf mit deinen Spekulationen! Hätte, hätte, Fahrradkette!
    — Stop speculating! Enough with the 'what ifs'!
§Связанные слова
Grübeln

Сообщить об ошибке