Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

hätte, hätte, Fahrradkette

[ˈhɛtə ˈhɛtə ˈfaːɐ̯ˌʁatˌkɛtə]
§ Грамматика
noteDeEin spöttischer Reim, um jemanden zum Aufhören zu bewegen, der ständig über hypothetische Situationen (Konjunktiv II) spricht.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
arrête de rêver / Cesse tes spéculations
Ein spöttischer Ausspruch, der verwendet wird, wenn jemand zu viel über hypothetische Möglichkeiten ('Wenn ich doch nur hätte...') spekuliert.
Une remarque sarcastique utilisée lorsque quelqu’un spécule trop sur des possibilités hypothétiques (« Si seulement j’avais pu... »).
разговорное
  1. Hör auf mit deinen Spekulationen! Hätte, hätte, Fahrradkette!

Сообщить об ошибке