bezpieczny dla niekompetentnych, odporny na błędy
So konzipiert, dass es auch von einer völlig unerfahrenen oder ungeschickten Person fehlerfrei bedient werden kann.
Zaprojektowane tak, aby mogła je bez błędów obsługiwać nawet osoba całkowicie niedoświadczona lub niezdarna.
☞ Często używane w odniesieniu do oprogramowania, narzędzi lub instrukcji.
-
Die neue Software ist absolut idiotensicher.— Nowe oprogramowanie jest całkowicie bezpieczne nawet dla amatorów.
-
Wir brauchen eine idiotensichere Anleitung für die Montage.— Potrzebujemy instrukcji montażu, która będzie zrozumiała nawet dla idiotów.
-
Das System ist so gebaut, dass es idiotensicher ist.— System został zaprojektowany tak, aby był bezpieczny nawet dla ignorantów.
Синонимы
Антонимы