быть в заднице, быть конченым, быть сломанным
Etwas ist kaputt, defekt oder nicht mehr funktionstüchtig; oder eine Person befindet sich in einer ausweglosen Lage.
Быть сломанным, неисправным или находиться в крайне плохой ситуации.
-
Mein alter Laptop ist völlig im Arsch.— Мой старый ноутбук полностью сдох.
-
Wenn wir den Zug verpassen, sind wir im Arsch.— Если мы опоздаем на поезд, нам конец.