estar jodido, estar roto
Etwas ist kaputt, defekt oder nicht mehr funktionstüchtig; oder eine Person befindet sich in einer ausweglosen Lage.
Algo está roto, defectuoso o ya no funciona; o una persona se encuentra en una situación sin salida.
-
Mein alter Laptop ist völlig im Arsch.
-
Wenn wir den Zug verpassen, sind wir im Arsch.