być skończonym, być zepsutym
Etwas ist kaputt, defekt oder nicht mehr funktionstüchtig; oder eine Person befindet sich in einer ausweglosen Lage.
Coś jest zepsute, uszkodzone lub już nie działa; albo osoba znajduje się w beznadziejnej sytuacji.
-
Mein alter Laptop ist völlig im Arsch.— Mój stary laptop jest kompletnie do wymiany.
-
Wenn wir den Zug verpassen, sind wir im Arsch.— Jeśli spóźnimy się na pociąg, jesteśmy skończeni.