être en panne, être fichu
Etwas ist kaputt, unbrauchbar oder eine Situation ist völlig misslungen.
Quelque chose est cassé, inutilisable, ou une situation a complètement échoué.
-
Mein alter Laptop ist leider im Eimer sein.
-
Wenn wir jetzt nicht anfangen, ist der ganze Plan im Eimer.