Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

im Eimer sein

[ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeMetapher für etwas, das kaputt, zerstört oder verloren ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
зламалося, зіпсувалося
Etwas ist kaputt, unbrauchbar oder eine Situation ist völlig misslungen.
Щось зламане, непридатне до використання, або ситуація повністю провалилася.
разговорное
  1. Mein alter Laptop ist leider im Eimer sein.
    — На жаль, мій старий ноутбук зовсім зламався.
  2. Wenn wir jetzt nicht anfangen, ist der ganze Plan im Eimer.
    — Якщо ми зараз не почнемо, весь план провалиться.

Сообщить об ошибке