im Endeffekt zählen

noteDe	Drückt aus, dass bestimmte Faktoren das entscheidende Ergebnis bestimmen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

to count in the end

Bedeutet, dass etwas das entscheidende oder wichtigste Ergebnis einer Situation bestimmt.

Means that something is the decisive or most important factor in the end.

нейтральное

Es ist egal, wie schwer der Weg war; im Endeffekt zählen nur die Ergebnisse.

— It doesn't matter how hard the path was; in the end, only the results count.
Viele Dinge sind wichtig, aber im Endeffekt zählt nur deine Gesundheit.

— Many things are important, but in the end, only your health counts.