идти не по тому пути, ошибиться в выборе направления
Sich in einer falschen Richtung bewegen oder eine falsche Entscheidung getroffen haben, die nicht zum Ziel führt.
Двигаться в неверном направлении или совершить ошибку в выборе стратегии/пути.
-
Ich glaube, wir sitzen im falschen Zug, wenn wir dieses Projekt so fortsetzen.— Я думаю, мы идем не по тому пути, если продолжим этот проект в том же духе.
-
Er merkte spät, dass er mit seiner Karriere im falschen Zug saß.— Он поздно понял, что выбрал неверное направление в своей карьере.