сгорать в огне (страсти), полностью отдаваться чему-либо
In einer leidenschaftlichen oder intensiven Weise völlig in etwas oder jemandem aufgehen.
Полностью отдаваться страсти или чувству, буквально «сгорать в пламени».
-
Sie sah ihn an und wollte förmlich in Flammen aufgehen.— Она смотрела на него и буквально сгорала от страсти.
-
Seine Kunst lässt ihn in der Leidenschaft in Flammen aufgehen.— В своем искусстве он полностью отдается страсти.