Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

in Flammen stehen

[ɪn ˈflamən ˈʃteːən]
§ Грамматика
noteDeWird sowohl wörtlich für Brände als auch metaphorisch für intensive Zustände verwendet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
быть в огне, гореть
Wörtlich: von Feuer umgeben sein oder brennen.
Буквально: быть охваченным огнем.
нейтральное
  1. Das alte Haus scheint in Flammen zu stehen.
    — Старый дом, кажется, в огне.
пылать (страстью/красотой), сиять
Metaphorisch: in einem Zustand extremer Leidenschaft, Schönheit oder Intensität sein.
Метафорически: находиться в состоянии сильной страсти или великолепия.
возвышенное
  1. Ihre Augen standen in Flammen vor Zorn.
    — Ее глаза пылали от ярости.
§Связанные слова
brennen

Сообщить об ошибке