to get into hot water, to be in a fix, to get into trouble
In eine sehr schwierige, unangenehme oder gefährliche Lage geraten.
To find oneself in a very difficult or dangerous situation.
-
Wenn er die Wahrheit nicht sagt, wird er in Teufels Küche kommen.— If he doesn't tell the truth, he's going to get into hot water.
-
Mit dieser Entscheidung bist du direkt in Teufels Küche gekommen.— With this decision, you have directly gotten into a real mess.