to be poised to start, to be on the starting blocks
Bereit sein, eine Aufgabe oder ein Projekt sofort zu beginnen.
To be fully prepared to start an activity or project immediately.
-
Wir sind bereits in den Startlöchern, sobald das Budget freigegeben wird.— We are already poised to start as soon as the budget is released.
-
Die neue Mitarbeiterin ist schon in den Startlöchern.— The new employee is already ready to go.