стиснуть зубы и сделать это, смириться с неприятным
Etwas Unangenehmes oder Unvermeidliches tun müssen, obwohl man es nicht gerne macht.
Вынужденно делать что-то неприятное или принимать неизбежное.
-
Ich muss jetzt wohl in den sauren Apfel beißen und die Überstunden machen.— Мне, видимо, придется стиснуть зубы и поработать сверхурочно.
-
Niemand wollte die Aufgabe übernehmen, aber am Ende musste er in den sauren Apfel beißen.— Никто не хотел брать на себя эту задачу, но в конце концов ему пришлось смириться с неприятным.