in der Kreide stehen

[ɪn deːɐ̯ ˈkʁaɪ̯də ˈʃteːən]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, Schulden zu haben. Der Ausdruck stammt aus der Zeit, als Schulden mit Kreide in Kontobüchern notiert wurden.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

być w długach

Schulden bei jemandem haben oder finanziell im Minus sein.

Mieć długi u kogoś lub być na minusie finansowo.

разговорное

Nach dem Urlaub stand er tief in der Kreide.

— Po wakacjach był bardzo zadłużony.
Wir dürfen nicht zu lange in der Kreide stehen.

— Nie możemy zbyt długo pozostawać w długu.