in der Lage sein

noteDe	Eine feste Wendung, die ausdrückt, dass jemand die Fähigkeit oder die Möglichkeit besitzt, etwas zu tun.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

noteDe

Eine feste Wendung, die ausdrückt, dass jemand die Fähigkeit oder die Möglichkeit besitzt, etwas zu tun.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

kollokation

быть в состоянии, быть в силах

Die Fähigkeit oder die Möglichkeit haben, eine bestimmte Handlung auszuführen.

Иметь возможность или способность сделать что-либо.

нейтральное возвышенное

Ich bin leider nicht in der Lage, Ihnen heute zu helfen.

— К сожалению, я не в состоянии помочь вам сегодня.
Nach dem Unfall war er nicht mehr in der Lage, zu laufen.

— После аварии он больше не был в состоянии ходить.