висеть в воздухе, быть неопределенным
Etwas ist noch nicht entschieden oder geklärt, aber man kann es bereits spüren oder vermuten.
Что-то еще не решено или не определено, но это уже ощущается.
-
Eine Entscheidung über das Projekt scheint noch in der Luft zu liegen.— Решение по проекту, кажется, всё еще висит в воздухе.
-
Zwischen den beiden Kollegen liegt eine Spannung in der Luft.— Между этими двумя коллегами висит напряжение.