to be in the air, to be up in the air
Etwas ist noch nicht entschieden oder geklärt, aber man kann es bereits spüren oder vermuten.
Something is not yet decided or settled, but it is already palpable.
-
Eine Entscheidung über das Projekt scheint noch in der Luft zu liegen.— A decision about the project seems to be up in the air.
-
Zwischen den beiden Kollegen liegt eine Spannung in der Luft.— There is a tension in the air between the two colleagues.