estar en el aire
Etwas ist noch nicht entschieden oder geklärt, aber man kann es bereits spüren oder vermuten.
Algo aún no se ha decidido ni se ha aclarado, pero ya se puede percibir o sospechar.
-
Eine Entscheidung über das Projekt scheint noch in der Luft zu liegen.
-
Zwischen den beiden Kollegen liegt eine Spannung in der Luft.