in die Puschen kommen

noteDe	Umgangssprachlicher Ausdruck für das schneller werden oder den Prozess beschleunigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

поторапливаться, ускоряться

Sich schneller bewegen oder eine Handlung zügiger ausführen.

Начинать действовать быстрее или ускорять процесс.

разговорное

Wir müssen jetzt in die Puschen kommen, sonst verpassen wir den Zug.

— Нам нужно сейчас поторапливаться, иначе мы опоздаем на поезд.
Komm mal bitte etwas in die Puschen!

— Давай, поживее, пожалуйста!