to reach into one's bag of tricks, to use one's resources
Auf bewährte Methoden, spezielle Fähigkeiten oder unkonventionelle Lösungen zurückgreifen, um ein Ziel zu erreichen.
To use proven methods or special skills to solve a problem.
-
Der Verkäufer musste in die Trickkiste greifen, um den Kunden zu überzeugen.— The salesman had to reach into his bag of tricks to convince the customer.
-
Wenn die erste Strategie scheitert, müssen wir in die Trickkiste greifen.— If the first strategy fails, we will have to use our special resources.