набивать собственный карман, действовать в собственных интересах
Handeln oder entscheiden mit dem Ziel, den eigenen persönlichen Vorteil zu maximieren, oft auf Kosten anderer oder der Allgemeinheit.
Действовать или принимать решения так, чтобы извлечь личную выгоду, часто в ущерб другим.
-
Der Politiker wurde beschuldigt, nur in die eigene Tasche zu wirtschaften.— Политика обвинили в том, что он только набивает собственный карман.
-
Man darf bei der Budgetplanung nicht nur in die eigene Tasche wirtschaften.— При планировании бюджета нельзя действовать только в своих интересах.