лезть на рожон, навлечь на себя гнев, задеть за живое
Ein riskantes oder kontroverses Thema ansprechen, das heftige Reaktionen oder Widerstand hervorruft.
Затронуть спорную тему, вызвав бурную реакцию.
-
Mit seiner Kritik an der Firma ist er in ein Wespennest gestochen.— Своей критикой фирмы он навлек на себя гнев.
-
Ich möchte heute nicht in ein Wespennest stechen.— Я не хочу сегодня лезть на рожон.