in eine Rolle drängen

noteDe	Bedeutet, jemanden dazu zu bringen, eine bestimmte Funktion oder soziale Position einzunehmen, oft gegen den Willen der Person.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

to force into a role, to push into a role

Jemanden dazu bringen, eine bestimmte Funktion, Position oder ein bestimmtes Verhalten einzunehmen.

To force someone to play a certain role or occupy a certain position.

нейтральное возвышенное

Man sollte ihn nicht in eine Rolle drängen, die ihm nicht entspricht.

— One should not force him into a role that does not suit him.
Die Medien versuchten, die Politikerin in eine Rolle als Opfer zu drängen.

— The media tried to push the politician into a role of a victim.