to live in a gilded cage
In einer Situation leben, die zwar materiell luxuriös, aber unfrei oder einschränkend ist.
To live in conditions of material wealth but without any personal freedom.
-
Obwohl sie reich ist, fühlt sie sich, als würde sie in einem goldenen Käfig sitzen.— Even though she is wealthy, she feels as if she is living in a gilded cage.
-
Er tauschte seine Freiheit gegen Luxus und saß nun in einem goldenen Käfig.— He traded his freedom for luxury and was now living in a gilded cage.