Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

in einem goldenen Käfig sitzen

[ɪn ˈaɪ̯nəm ˈɡɔldənən ˈkɛːfɪk ˈzɪtsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für eine Situation, in der man zwar materiell abgesichert ist, aber keine Freiheit besitzt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
vivre dans une cage dorée
In einer Situation leben, die zwar materiell luxuriös, aber unfrei oder einschränkend ist.
Vivre dans une situation qui, bien que matériellement luxueuse, est non libre ou contraignante.
возвышенное
  1. Obwohl sie reich ist, fühlt sie sich, als würde sie in einem goldenen Käfig sitzen.
  2. Er tauschte seine Freiheit gegen Luxus und saß nun in einem goldenen Käfig.

Сообщить об ошибке