żyć w złotej klatce
In einer Situation leben, die zwar materiell luxuriös, aber unfrei oder einschränkend ist.
Żyć w sytuacji, która choć materialnie luksusowa, jest jednak niewolnicza lub ograniczająca.
-
Obwohl sie reich ist, fühlt sie sich, als würde sie in einem goldenen Käfig sitzen.— Choć jest bogata, czuje się, jakby siedziała w złotej klatce.
-
Er tauschte seine Freiheit gegen Luxus und saß nun in einem goldenen Käfig.— Wymienił swoją wolność na luksus i teraz siedział w złotej klatce.