altın bir kafeste yaşamak
In einer Situation leben, die zwar materiell luxuriös, aber unfrei oder einschränkend ist.
Maddi açıdan lüks, ancak özgürlükten yoksun veya kısıtlayıcı bir durumda yaşamak.
-
Obwohl sie reich ist, fühlt sie sich, als würde sie in einem goldenen Käfig sitzen.— Zengin olmasına rağmen, sanki altın bir kafeste oturuyormuş gibi hissediyor.
-
Er tauschte seine Freiheit gegen Luxus und saß nun in einem goldenen Käfig.— Özgürlüğünü lüks karşılığında feda etmişti ve şimdi altın bir kafeste oturuyordu.