жити у золотій клітці
In einer Situation leben, die zwar materiell luxuriös, aber unfrei oder einschränkend ist.
Жити в ситуації, яка хоча й є матеріально розкішною, але несвобідною або обмежувальною.
-
Obwohl sie reich ist, fühlt sie sich, als würde sie in einem goldenen Käfig sitzen.— Хоча вона і багата, вона відчуває себе так, ніби сидить у золотій клітці.
-
Er tauschte seine Freiheit gegen Luxus und saß nun in einem goldenen Käfig.— Він обміняв свою свободу на розкош, і тепер сидів у золотій клітці.