Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

ins Auge gehen

[ɪns ˈaʊ̯ɡə ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: etwas Unangenehmes oder ein Risiko muss hingenommen werden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
понести збитки, зазнати втрат
Etwas Unangenehmes, ein Risiko oder ein Verlust muss hingenommen oder in Kauf genommen werden.
Доводиться миритися з чимось неприємним, ризиком або втратою, або йти на це.
нейтральное
  1. Das Projekt wird leider ins Auge gehen.
    — На жаль, цей проект зазнає невдачі.
  2. Diese hohen Kosten müssen wir wohl ins Auge gehen lassen.
    — Мабуть, нам доведеться змиритися з цими великими витратами.

Сообщить об ошибке