ляпнуть лишнее, попасть впросак, сказать что-то неловкое
Unabsichtlich etwas sagen oder tun, das eine andere Person beleidigt oder in eine peinliche Situation bringt.
Нечаянно сказать или сделать что-то, что вызывает неловкость или обиду.
-
Er ist mit der Frage nach dem Gehalt voll ins Fettnäpfchen getreten.— Своим вопросом о зарплате он попал впросак.
-
Pass auf, dass du nicht wieder ins Fettnäpfchen trittst.— Следи за тем, чтобы снова не ляпнуть лишнего.