to put one's foot in it, to make a faux pas
Unabsichtlich etwas sagen oder tun, das eine andere Person beleidigt oder in eine peinliche Situation bringt.
To accidentally say or do something that causes embarrassment or offense.
-
Er ist mit der Frage nach dem Gehalt voll ins Fettnäpfchen getreten.— He really put his foot in it with the question about the salary.
-
Pass auf, dass du nicht wieder ins Fettnäpfchen trittst.— Be careful not to make a faux pas again.