ayak yanlış yere basmak, gaf yapmak
Unabsichtlich etwas sagen oder tun, das eine andere Person beleidigt oder in eine peinliche Situation bringt.
Kasıtsız olarak, başka bir kişiyi incitecek veya onu utandıracak bir şey söylemek ya da yapmak.
-
Er ist mit der Frage nach dem Gehalt voll ins Fettnäpfchen getreten.— Maaş konusunu gündeme getirerek tam bir gaf yapmıştı.
-
Pass auf, dass du nicht wieder ins Fettnäpfchen trittst.— Dikkat et de yine ayaklarına basma.