ins Gedränge geraten

noteDe	Wird sowohl physisch (in eine Menschenmenge geraten) als auch metaphorisch (in Konflikte oder Schwierigkeiten kommen) verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

попасть в толпу

Physisch in eine Menschenmenge oder eine enge Gruppe geraten.

Физически оказаться в гуще людей или в тесном пространстве.

нейтральное

оказаться в затруднительном положении / в центре конфликта

Metaphorisch in eine schwierige Situation, einen Konflikt oder unter Druck geraten.

Метафорически попасть в сложную ситуацию или оказаться между двух огней.

нейтральное

Die Firma ist durch die Krise ins Gedränge geraten.

— Фирма оказалась в затруднительном положении из-за кризиса.