Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

ins Gedränge geraten

[ɪns ɡəˈdʁɛŋə ɡəˈʁaːtn̩]

§ Грамматика

noteDe	Wird sowohl physisch (in eine Menschenmenge geraten) als auch metaphorisch (in Konflikte oder Schwierigkeiten kommen) verwendet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to get caught in a crowd

Physisch in eine Menschenmenge oder eine enge Gruppe geraten.

To physically end up in a crowd or a tight space.

нейтральное

Er ist beim Konzert ins Gedränge geraten.

— He got caught in the crowd at the concert.

to get caught in the middle / to get into trouble

Metaphorisch in eine schwierige Situation, einen Konflikt oder unter Druck geraten.

Metaphorically to find oneself in a difficult situation or conflict.

нейтральное

Die Firma ist durch die Krise ins Gedränge geraten.

— The company got into trouble due to the crisis.

§Связанные слова