быть чистой выдумкой, быть сказкой, не верится
Etwas ist so unglaublich oder unwahrscheinlich, dass es als reine Erfindung oder Märchen betrachtet werden kann.
Используется, когда утверждение настолько невероятно, что его можно считать вымыслом.
-
Seine Geschichte über den Goldregen gehört ins Reich der Fabel.— Его история о золотом дожде — чистой воды вымысел.
-
Dass er das Projekt allein geschafft hat, gehört ins Reich der Fabel.— То, что он справился с проектом в одиночку, звучит как сказка.