to jump into the deep end, to take the plunge
Sich einer neuen, schwierigen oder ungewissen Aufgabe stellen, ohne sich vorher gründlich darauf vorbereitet zu haben.
To start something new and difficult without prior preparation.
-
Ich habe keine Erfahrung, aber ich muss jetzt ins kalte Wasser springen.— I have no experience, but I have to jump into the deep end now.
-
Er ist ins kalte Wasser gesprungen und hat das Projekt allein geleitet.— He took the plunge and managed the project alone.