skoczyć na głęboką wodę, rzucić się w wir wydarzeń
Sich einer neuen, schwierigen oder ungewissen Aufgabe stellen, ohne sich vorher gründlich darauf vorbereitet zu haben.
Podjąć się nowego, trudnego lub niepewnego zadania, nie przygotowując się do niego wcześniej dokładnie.
-
Ich habe keine Erfahrung, aber ich muss jetzt ins kalte Wasser springen.— Nie mam żadnego doświadczenia, ale teraz muszę rzucić się na głęboką wodę.
-
Er ist ins kalte Wasser gesprungen und hat das Projekt allein geleitet.— Wskoczył na głęboką wodę i sam kierował projektem.