derin sulara atılmak
Sich einer neuen, schwierigen oder ungewissen Aufgabe stellen, ohne sich vorher gründlich darauf vorbereitet zu haben.
Önceden iyice hazırlık yapmadan, yeni, zor veya belirsiz bir görevin üstesinden gelmeye çalışmak.
-
Ich habe keine Erfahrung, aber ich muss jetzt ins kalte Wasser springen.— Hiç deneyimim yok, ancak şimdi kendimi bilinmeyene atmak zorundayım.
-
Er ist ins kalte Wasser gesprungen und hat das Projekt allein geleitet.— Soğuk suya atladı ve projeyi tek başına yönetti.