стрибнути у глибину, ризикнути
Sich einer neuen, schwierigen oder ungewissen Aufgabe stellen, ohne sich vorher gründlich darauf vorbereitet zu haben.
Братися за нове, складне або невизначене завдання, не підготувавшись до нього належним чином заздалегідь.
-
Ich habe keine Erfahrung, aber ich muss jetzt ins kalte Wasser springen.— У мене немає досвіду, але зараз я мушу кинутися у холодну воду.
-
Er ist ins kalte Wasser gesprungen und hat das Projekt allein geleitet.— Він кинувся у справу без підготовки та самостійно керував проектом.