once one's reputation is ruined, one can live without shame
Wenn der soziale Ruf einer Person bereits zerstört ist, kann sie sich ohne Scham oder Rücksicht auf gesellschaftliche Normen verhalten.
The expression means that after losing one's reputation, a person is freed from the need to behave decorously.
-
Er verhält sich jetzt völlig skandalös; ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.— He is behaving quite scandalously now; once your reputation is ruined, you can live without shame.