ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

noteDe	Ein Sprichwort, das beschreibt, dass sich Menschen (oft Kinder oder Untergebene) ungezügelt verhalten, sobald eine kontrollierende Person weg ist.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Ein Sprichwort, das beschreibt, dass sich Menschen (oft Kinder oder Untergebene) ungezügelt verhalten, sobald eine kontrollierende Person weg ist.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

когда кошка уходит, мыши пляшут

Wird verwendet, wenn Personen, die normalerweise kontrolliert oder diszipliniert werden, sich ungezügelt verhalten, sobald die Aufsichtsperson fehlt.

Используется, когда люди ведут себя без дисциплины, как только надзиратель уходит.

нейтральное

Sobald der Lehrer den Raum verließ, wurde es laut; ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

— Как только учитель вышел из класса, стало шумно; когда кошка уходит, мыши пляшут.