when the cat's away, the mice will play
Wird verwendet, wenn Personen, die normalerweise kontrolliert oder diszipliniert werden, sich ungezügelt verhalten, sobald die Aufsichtsperson fehlt.
Used when people behave without discipline once the supervisor is gone.
-
Sobald der Lehrer den Raum verließ, wurde es laut; ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.— As soon as the teacher left the room, it got loud; when the cat's away, the mice will play.