Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jedem Tierchen sein Pläsierchen

[ˈjeːdem ˈtiːɐ̯çən zaɪn plɛˈziːɐ̯çən]
§ Грамматика
noteDeEine spielerische, leicht ironische Redewendung, die auf die individuellen Vorlieben anspielt. Verwendet Diminutive.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to each their own
Jeder Mensch hat seine eigenen, oft kleinen oder eigenwilligen Vorlieben und Vergnügungen.
An expression meaning that everyone has their own specific tastes and small pleasures.
разговорное
  1. Er isst sein Schnitzel mit Erdbeermarmelade? Tja, jedem Tierchen sein Pläsierchen.
    — He eats his schnitzel with strawberry jam? Well, to each their own.

Сообщить об ошибке