jedem Tierchen sein Pläsierchen

[ˈjeːdem ˈtiːɐ̯çən zaɪn plɛˈziːɐ̯çən]

§ Грамматика

noteDe	Eine spielerische, leicht ironische Redewendung, die auf die individuellen Vorlieben anspielt. Verwendet Diminutive.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

każdemu swoje

Jeder Mensch hat seine eigenen, oft kleinen oder eigenwilligen Vorlieben und Vergnügungen.

Każdy człowiek ma swoje własne, często drobne lub osobliwe upodobania i przyjemności.

разговорное

Er isst sein Schnitzel mit Erdbeermarmelade? Tja, jedem Tierchen sein Pläsierchen.

— Jedząc kotlet, smaruje go dżemem truskawkowym? No cóż, każdy ma swoje upodobania.