Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jedem Tierchen sein Pläsierchen

[ˈjeːdem ˈtiːɐ̯çən zaɪn plɛˈziːɐ̯çən]
§ Грамматика
noteDeEine spielerische, leicht ironische Redewendung, die auf die individuellen Vorlieben anspielt. Verwendet Diminutive.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
herkesin zevki kendine
Jeder Mensch hat seine eigenen, oft kleinen oder eigenwilligen Vorlieben und Vergnügungen.
Her insanın kendine özgü, çoğunlukla küçük veya tuhaf olan beğenileri ve zevkleri vardır.
разговорное
  1. Er isst sein Schnitzel mit Erdbeermarmelade? Tja, jedem Tierchen sein Pläsierchen.
    — Nuggetını çilek reçeliyle mi yiyor? Eh, herkesin zevki kendine.

Сообщить об ошибке