считать каждую копейку, быть крайне экономным
Sehr vorsichtig mit Geld umgehen und versuchen, jeden kleinsten Betrag zu sparen.
Очень осторожно обращаться с деньгами, стараясь сэкономить даже самую малую сумму.
-
Er ist so sparsam, er muss jeden Pfennig dreimal umdrehen.— Он настолько экономен, что считает каждую копейку.
-
In Zeiten der Inflation muss man jeden Pfennig dreimal umdrehen.— В периоды инфляции приходится считать каждую копейку.